Who will benefit from melting glaciers? In a remote corner of North America, salmon and mining companies are vying for new territory.